Prevod od "se pareço" do Srpski


Kako koristiti "se pareço" u rečenicama:

Perdão se pareço estar escovando você para fora de meu cabelo.
Izvini ako, uh, ti se èini da te ignorišem.
Vossa Majestade me perdoe se pareço chocado...
Vaše velièanstvo æe mi oprostiti ako izgledam zaèuðeno...
Algo tão estranho, tão terrível me perdoe se pareço maluca, mas é a pura verdade:
Nešto tako strašno. Oprostite ako zvuèim sumanuto, ali to je svejedno istina.
Se pareço insensível ao que está passando, capitão... entenda que eu sou assim.
Ako vam izgleda da sam ravnodušan prema onome kroz šta prolazite, shvatite me - takav sam kakav sam.
Se pareço diferente, é porque não sou o mesmo homem que ela dispensou há três semanas.
A ako zvuèim drugaèije, to je zato što nisam isti èovek koga je ona izbacila pre tri nedelje.
Olhe-me nos olhos e diga se pareço um tipo que explora mulheres.
Pogledajte me u oèi, jesam li ja èovjek koji izrabljuje žene?
Como vou ajudar a Charlie, se pareço um zumbi?
Kako æeš pomoæi Charlie ako postaneš jebeni zombi?
Se pareço tonto, é porque tenho duas dúzias de jornalistas atrás de mim!
Ako te zanima zašto èudno hodam, onda znaj da mi je u guzici 20 novinara!
Desculpem se pareço cansado se meus olhos estão vermelhos se pareço pálido.
Izvinjavam se ako izgledam umorno što su mi oèi crvene i što mi je ten sivi.
parece um disfarce detenha-me se pareço algo ofensiva oh não, vá em frente, tudo bem quer ser um indíviduo, certo?
Deluje tako lepo. Zaustavi me ako sam napadna. Oh, ne, samo nastavi.
Desculpe se pareço melodramático, mas você é o único em quem confiaria nesta situação.
Oprosti ako zvuèi melodramatièno, ali ti si jedina osoba kojoj mogu vjerovati u ovakvoj situaciji.
Desculpe se pareço nervoso mas acabo de ver um show horripilante.
Žao mi je, ako zvuèim malo nervozno. Upravo sam imao mali šou strave tamo.
Não posso fazer nada se pareço simpática.
Što æu kad imam prjateljsko lice?
Desculpe se pareço estranha, mas tenho Deja Vu em todo canto.
Žao mi je što se tako ponašam, ali imam deja vu gdje god se okrenem.
Desculpe se pareço insensível, mas o que isso tem a ver comigo ou com o laboratório?
Oprostite ako izgledam neosjeæajno, ali kakve to veze ima sa mnom i s ovim laboratorijem?
As pessoas dizem que eu se pareço muito com meu irmãozinho, só que mais bonito.
Ljudi kažu da lièim na brata, jedino šta sam ja lepši.
Olha, me desculpe se pareço distraído.
Slušajte, izvinjavam se ako delujem smušeno.
Então, peço desculpas se pareço insensível às necessidades dos outros, mas...
Žao mi je što sam nesvestan tuðih potreba.
Se pareço duro, Charlotte, é porque quero que seja forte, para encarar qualquer uma dessas instabilidades, que talvez cruzem seu caminho.
Ako izgledam èvrsto, Šarlot, to je zato što želim da se izboriš sa bilo kakvim nestabilnostima koje ti se mogu naæi na putu.
Se pareço muito entusiasmada, é porque me importo.
Ako sam vam pregorljiva, to je zato što mi je stalo.
Se pareço uma puta, que se dane.
Ako to zvuèi droljasto, šteta! -Nikako!
Se pareço um sem-teto, é porque quase sou.
A izgledam kao beskuænik jer to praktièki i jesam.
Perdoe-me se pareço ansioso para usar suas habilidades e reputação...
Uèinio si mi veliku èast dajuæi mi zavjet, kao grof.
Desculpe se pareço zangada, mas não estou.
Izvini ako delujem besno, ali nisam. Ljudi budu povreðeni kada ih neko prevari.
Assine aqui, se pareço um idiota para você.
Ovde naznaèite ako vam delujem kao propalica.
Perdão se pareço cético, mas antes de colocar 10 agentes em risco preciso averiguar tudo.
Oprosti zbog skepticizma, ali prije nego rizikujem sa 10 agenata, želim biti siguran.
E talvez, se pareço ser feliz, é porque sei que sou amado pelo que eu realmente sou.
I ako se ja možda èinim sreænim, možda je to zato jer sam toliko voljen, kao što jesam.
Não sei se pareço com meu pai, ele foi embora quando eu era criança.
Не знам да ли личим на оца. Моја мајка га је отерала када сам био мали.
Se pareço orgulhosa, é porque adoro o trabalho que faço... e porque sou muito boa nisso.
Ako vam delujem nadmeno, to je samo zato što volim to što radim, i zato što sam zaista dobra u tome.
Se pareço presunçoso, é porque nunca conheci um homem que mostrasse tanta generosidade quanto você em relação a nós.
Ako sam bio drzak, to je zato jer nisam sreo èovjeka koji je pokazao veæu darežljivost od vas.
Se pareço emocionado com isso, é porque Joseph Fraunhofer, está prestes a fazer o que Isaac Newton poderia ter feito, mas não fez.
Preterano sam uzbuðen jer æe Fraunhofer uèiniti ono što je Njutn mogao, ali nije.
Se pareço saudável é por causa dos remédios que estou tomando.
Ako ti izgledam zdravo, to je zbog tableta koje uzimam.
Desculpe se pareço paranoica, é que minha família já foi assediada antes.
Izvinite ako zvuèim paranoièno, ali moju porodicu su i ranije uznemiravali.
E não ligo se pareço maluca.
I ne interesuje me što zvuèim kao luda.
Desculpa se pareço um gato ranzinza.
Izvini ako delujem kao besna maèka.
Se pareço ser muito superprotetora ou me preocupo demais com meus filhos, é porque não tive uma mãe que se importasse comigo.
Ako delujem kao da suviše štitim ili suviše brinem o svojoj deci, to je samo zato što se moje majke nije ticalo jesam li živa ili mrtva.
0.60631418228149s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?